divendres, 27 de gener de 2012

Divendres poetic Joan Oliver 27 1 2012

Dedicada als vostres fill i/o nets
Dedicada a  vuestros hijos y/o nietos

EL LLEÓ

Sóc el primer de la llista
de les feres d'alta escola
La crinera m'aureola
però la mirada és trista.

Potser més d'una vegada
la memòria li revela
tanta càndida gasela
destrossada i devorada.

Pere Quart (Joan Oliver)
 Es una petita poesia infantil dedicada , inicialment ,a unes nenes  als anys 70
Bon cap de setmana

EL LEON

Soy el  primero de la lista
de  las fieras de alta escuela
La crin me aureola
pero mi mirada es triste

Quizás sea porque de vez  en cuando
la memoria le rebela
Tanta calida gacela
destrozada y devorada

Joan Oliver conocido por Pere Quart
(trad EST)
Es una poesia infantil de los años setenta  
Buen finde

Eduard Sagarra i Trias

divendres, 20 de gener de 2012

Gabriela Mistral div 20 1 12

Avui es una dolça cançó de bressol d’una de les grans escriptores en llengua castellana Gabriela Mistral ,era un pseudònim(Xile 1889-1921)Va esser guardonada amb el Premi  Nobel 1945 i va esser el primera autor/autora iberoamericana en obtenir-lo

La gran escritora y diplomática Gabriela Mistral, que era un seudonimo (  Chile 1889-1921)nos deleita con una magnifica canción de cuna, cargada de simbología .
 Bon cap de setmana

MECIENDO
El mar sus millares de olas
mece, divino.
Oyendo a los mares amantes,
mezo a mi niño.
El viento errabundo en la noche
mece los trigos.
Oyendo a los vientos amantes,
mezo a mi niño.
Dios Padre sus miles de mundos
mece sin ruido.
Sintiendo su mano en la sombra
mezo a mi niño.
Gabriela Mistral

divendres, 13 de gener de 2012

divendres poetics 13 gener 2012

Per atzar, m'ha caigut a les mans un llibret de 1909 de les escoles Pies que no te deperdici . Es ideal per afrontar aquest  any 2012

Casualmente  ha caído en mis manos este pequeño libro de obligada lectura en las escuelas Pías a comienzos del siglo pasado. Sin comentarios……… tras 103 años ,  isn’t?

Elementos de Urbanidad (Para uso de las Escuelas Pías 1909)

1. ¿Quiénes forman la familia?
            Forman la familia los padres, los hermanos y los parientes que viven en el mismo hogar.

2. ¿Y  los criados?
            Los criados solo deben considerarse como auxiliares de la familia; pero a veces participan tanto de los afectos y sentimientos de ella, que merecen ser contados entre sus miembros

3. ¿Cuál es el lazo o vinculo de unión de la familia?
            El lazo o vinculo de unión de la familia es el amor mutuo que Dios ha establecido en ella siendo a la vez causa y sostén de los grandes sacrificios que se desarrollan en su seno.

4. ¿Que bienes produce el amor en la familia?
            El amor en la familia siembra en ella una atmosfera de faz y de felicidad y produce la unidad de sentimientos y afectos, que es su vida.

5. ¿Que me dice V. del niño que carece de sentimientos de familia?
            El niño sin sentimientos ni costumbres de familia es un ser degenerado y deshonra de sus padres.

6. ¿Como se fomentan los sentimientos de familia?
            Los sentimientos de familia se conservan y aumentan, asistiendo a todos los actos en que aquella se reúna, como son: horas de mesa, de esparcimiento, de rezo y retiro, que constituyen lo sagrado del hogar-

P.Salvador Riba ,Sch.P(Capitulo IV(Pág. 47) De la Familia Deberes para con la familia en general)


Eduard Sagarra i Trias

dijous, 5 de gener de 2012

Els reis gener 2012

Jaume Agelet i Garriga, (Lleida 1988 - Madrid 1980) diplomàtic , bon poeta, i  bon amic del meu avi . Era  una persona molt agradable i un  gran conversador que vivia a Paris.  Ja  de gran , em va fer descobrir molts  recons desconeguts d'aquella coneguda ciutat.
Que els Reis (d’Orient , es clar!)us portin moltes coses I GRANS ESPERANCES  !!
Els reis màgics de cada any
Cada any veniu
pel temps geliu
amb camells  d''or
I el somni viu d'un vell tresor.
L'estel no es mor
en la nit breu
De lluny veniu
roent el cor
coberts de neu
Jaume Agelet i Garriga

Los reyes mágicos de cada año
Cada año venís
en el tiempo gélido
Con camellos de oro
y la sonrisa viva
de un viejo tesoro
La estrella no muere
en la breve noche
Venís de lejos
Ardiente el corazón
Cubiertos de nieve
Jaume Agelet Garriga(1898-1980)
El poeta,  amigo de mi abuelo, era diplomático e  incansable conversador que, ya de  mayor, me mostró un Paris,para mi ignoto ,que conocía como nadie .
Que los Reyes (de Oriente!!) os dejen grandes esperanzas y algún regalo
Eduard