divendres, 27 de setembre de 2013

Mutis Valente Div poetic 27 9 13

Aquest dies ens han deixat dos grans poetes en llengua castellana Alvaro Mutis i Angel Maria Valente. Els hi rendim el nostre modest homenatge   en aquest blog.

Dos grandes poetas en lengua castellana nos han dejado estos últimos días .Alvaro Mutis i  Angel Maria  Valente .Sirva este divendres  para rendirles merecido homenaje
Eduard Sagarra i Trias

Lied marino

Vine a llamarte
a los acantilados
Lance tu nombre
y solo el mar me respondió
desde la leche instantánea
y voraz de sus espumas.
Por el desorden recurrente
de las aguas cruza tu nombre
como un pez que se debate y huye
hacia la vasta lejanía.
Hacia un horizonte
de menta y sombra,
Viaja tu nombre
Rodando por el mar del verano.
Con la noche que llega
Regresan la soledad y su cortejo
De sueños funerales.

ALVARO MUTIS


Segunda elegía

LA LUZ se derramó
en los manteles limpios de la tarde.

La mesa estaba puesta,
caliente todavía el pan.

Permaneciste en pie
igual a ti
con el mismo ademán con que llegaras,
el de quien debe caminar.

Mas no mirabas vacilante.
La misma luz tal vez te retenía.

Bebiste, dije, el vino claro
de nuestra íntima pobreza
y ahora
no podías partir.


Jose Angel Valente:)

divendres, 20 de setembre de 2013

Retorn als divendres poetics i van 15 anys!!!!


Sovint m'agrada recordar alguna de les poesies d'un dels mes clars poetes contemporanis  en llengua catalana. No es favoritisme, es justícia. Aquesta  poesia ,tinc la  estranya sensació  que te plena vigència , per tot el que sentim individualment i col·lectivament aquests darrers  dies ........de “pobles il·lusionats” i “majories silencioses”.

Me gusta recordar poesías, a veces desconocidas o poco transcritas de uno de los mas sensibles poetas catalanes contemporáneos . Tengo la sensación que la que hoy  transcribo, en el reinicio de la 15 temporada “dels divendres poetics”, resulta de actualidad en momentos de “pueblos ilusionados” i “mayorías quedas i silenciosas”
 Eduard Sagarra i Trias




XIFRES

El compte enrere comença al moment
que el nom s'inscriu, s'arxiva, es quantifica
i es converteix, almenys tàcitament,
en component anònim d'estadístiques,
enquestes prospeccions i altres sondejos;
i acaba quan un altre component
tan anònim com ell, però investit ,
a vegades, del rang de funcionari,
crema arxius, papers, i documents,
enquestes, prospeccions i altres sondejos
i no en conserva ni tan sols les cendres.

En l’endemig, hi ha tota una vida.

MIQUEL MARTÍ POL
(Llibre de les solituds 1997)

CIFRAS

La cuenta atrás se inicia en el momento
que el nombre se inscribe, se archiva, se cuantifica
convirtiéndose, al menos tácitamente
en componente anónimo de estadísticas,
encuestas, prospecciones y otros sondeos;
y terminan cuando otro componente
tan anónimo como él, pero investido,
a veces, del rango de funcionario,
quema archivos, papeles y documentos,
encuestas, prospecciones y otros sondeos
I no conserva ni tan siquiera las cenizas.

En el intervalo hay toda una vida.

MIQUEL MARTÍ POL
(Llibre de les solituds 1997)