divendres, 31 de març de 2017

Joana Raspall

Colpidora poesia de Joana Raspall
Impresionante poesia de Joana Raspall
 
Podries 


Si haguessis nascut
      en una altra terra,
podries ser blanc,
      podries ser negre...
Un altre país
      fóra casa teva,
i diries "sí"
      en un altra llengua.
T'hauries criat
     d'una altra manera
més bona, potser;
     potser, més dolenta.
Tindries més sort
     o potser més pega...
Tindries amics
     i jocs d'una altra mena;
duries vestits
     de sac o de seda,
sabates de pell
     o tosca espardenya,
o aniries nu
     perdut per la selva.
Podries llegir
     contes i poemes,
o no tenir llibres
     ni saber de lletra.
Podries menjar
     coses llamineres
o només crostons
     eixuts de pa negre.
Podries ....podries...
      Per tot això pensa
que importa tenir
      LES MANS BEN OBERTES
i ajudar qui ve
      fugint de la guerra,
fugint del dolor
      i de la pobresa.
Si tu fossis nat
      a la seva terra,
la tristesa d'ell
      podria ser teva.
Joana Raspall.
Com el plomissol, La Galera, 1998

Si hubieras nacido
      en otra tierra ,
podrías ser blanco,
      podrías ser negro...
Otro país
      seria tu casa,
y dirías "sí"
      en otra lengua.
Te habrías criado
     de otra forma
quizás mejor;
     quizás peor.
Tendrías más suerte
     o quizás  peor suerte.
Tendrías amigos
     y jugarías distinto ;
vestirías
     de saco o de seda,
zapatos de piel
     o tosca alpargata,
o irías desnudo
     perdido en  la selva.
……….
Podrías ....podrías...
      Por todo ello piensa
que importa mucho tener
      LAS MANOS BIEN ABIERTAS
y ayudar a quien viene
      huyendo de la guerra,
huyendo del dolor
      y de la pobreza.
Si tu hubieras nacido
      en su tierra,
su tristeza
      podría ser la tuya .

divendres, 24 de març de 2017

Luis de Góngora

La poesia del gran Gongora   te quasi 450 anys però sembla una fotografia actual . Es el que veiem cada dia i no acabem d’entendre.
Gongora sin móvil , máquina de retratar ni TV , hizo esta fotografía que parece salida de los noticiarios de hoy mismo.
 
Da bienes Fortuna. (1581)


Luis de Góngora

Da bienes Fortuna
que no están escritos:
cuando pitos, flautas,
cuando flautas, pitos.

¡Cuán diversas sendas
se suelen seguir
en el repartir
honras y haciendas!
A unos da encomiendas,
a otros, sambenitos.
Cuando pitos, flautas,
cuando flautas, pitos.

A veces despoja
de choza y apero
al mayor cabrero;
y a quien se le antoja,
la cabra más coja
parió dos cabritos.
Cuando pitos, flautas,
cuando flautas, pitos.

Porque en una aldea
un pobre mancebo
hurtó solo un huevo,
al sol bambolea,
y otro se pasea
con cien mil delitos.
Cuando pitos, flautas,
cuando flautas, pitos.

dimecres, 22 de març de 2017

¿LA SOLIDARITAT ES UN VALOR MORAL O UNA NORMA OBLIGATORIA?


¿LA SOLIDARITAT ES UN VALOR MORAL O UNA NORMA OBLIGATORIA?
Aquets dies hem viscut a Barcelona i a tot Catalunya mostres de solidaritat cap als refugiats i als asilats que creiem com a ciutadans que hem d’acollir i volem fer ho . Refugiats arribats a milers a Europa en els darrers 3 anys, fugint de les guerres . Els moments cabdals d’aquestes mostres espontànies de la solidaritat de la Societat han estat el concert del dissabte dia 11 al Palau Sant Jordi i la Manifestació multitudinària, familiar , cívica i pacifica del dissabte 18 febrer a la Plaça Urquinaona.
Les xifres son importants ja que i son una mostra de solidaritat de varis centenars de milers de catalans en favor de un tracte digne als refugiats i un clam demanant que els Estats i les Administracions actuïn immediatament.
Cal preguntar-nos si la solidaritat es avui un valor moral o religiós voluntari ,o s’ha transformat en aquest segle XXI en una norma obligatòria per als Estats i per a la població europea, espanyola i catalana, formant part de la legislació de respecte i protecció dels “drets humans”.
La diferencia entre que sigui qualificat com a valor o com a norma obligatòria es transcendental. L’incompliment o vulneració d’un valor moral, religiós o simplement de convivència , no comporta altre sanció ,la culpa intel·lectual personal que condueix al penediment i en tot cas al perdo o però mai una sanció o multa . Per contra la vulneració de la llei interna o internacional , pot esser un delicte o una falta, i comportar responsabilitat internacional o dins del estat. La conseqüència en un estat de dret es evidentment una sancio als seu o seus autors Estat, o Individu.
En el cas dels refugiats la solidaritat es obligatoria i es conte tipificada en els Tractats internacionals que protegeixen als Refugiats (conveni de Ginebra), acords de la UE i Normes d’asil o refugi internes a Espanya. Transgredir-les o no complir-les per part dels Estats – per acció u omissió- els fa incórrer responsabilitat jurídica interna e internacional.


La solidaritat tipificada i acceptada es una norma obligatòria per a tots .
Eduard Sagarra Trias
President de Associació per a les Nacions Unides


divendres, 17 de març de 2017

Salvador Espriu

Salvador Espriu com sabeu es un dels mes grans poetes de la literatura catalana de tots els temps .
Como es público y notorio Salvador Espriu es uno de los mejores poetas catalanes de todos los tiempos. Su traducción es difícil pero muy comprensible con un pequeño vocabulario  que ayuda a la comprensión poética del autor.
 EL MEU POBLE I JO
Bevíem a glops
aspres vins de burla
el meu poble i jo.
Escoltàvem forts
arguments del sabre
el meu poble i jo.
Una tal lliçó
hem hagut d’entendre
el meu poble i jo.
La mateixa sort
ens uní per sempre:
el meu poble i jo.
Senyor, servidor?
Som indestriables
el meu poble i jo.
Tenim la raó
contra bords i lladres
el meu poble i jo.
Salvàvem els mots
de la nostra llengua
el meu poble i jo.
A baixar graons
de dol apreníem
el meu poble i jo.
Davallats al pou,
esguardem enlaire
el meu poble i jo.
Ens alcem tots dos
en encesa espera,
el meu poble i jo.
Salvador Espriu.

 
 Bevíem a glops : bebiamos a tragos
aspres vins de burla :asperos vinos de burla
 sabre: sable
 lliçó : lección
Senyor, servidor?:señor ,servidor
Som indestriables : son inseparables
 contra bords i lladres: contra bastards y ladrones
  els mots. Las palabras
 A baixar graons : a descender escalones
de dol apreníem :de duelo, aprendíamos
Davallats al pou: En el fondo del pozo
esguardem enlaire: miramos hacia el cielo
 Ens alcem tots dos: ambos nos levantamos
 Encesa encendida

divendres, 10 de març de 2017

Pedro Salinas

 Pedro Salinas un gran poeta de la generació del 27 i “La Voz a ti debida “un excel·lent poemari amorós  de 1933
Pedro Salinas un gran poeta de la generación del 27 y “La voz a ti debida “ un gran poemario de 1933
           Para vivir no quiero
                  islas, palacios, torres.
                  ¡Qué alegría más alta:
                  vivir en los pronombres!
                  Quítate ya los trajes,
                  las señas, los retratos;
                  yo no te quiero así,
                  disfrazada de otra,
                  hija siempre de algo.
                  Te quiero pura, libre,
                  irreductible: tú.
                  Sé que cuando te llame
                  entre todas las gentes
                  del mundo,
                  sólo tú serás tú.
                  Y cuando me preguntes
                  quién es el que te llama,
                  el que te quiere suya,
                  enterraré los nombres,
                  los rótulos, la historia.
                  Iré rompiendo todo
                  lo que encima me echaron
                  desde antes de nacer.
                  Y vuelto ya al anónimo
                  eterno del desnudo,
                  de la piedra, del mundo,
                  te diré:
                  “Yo te quiero, soy yo”.
                  Pedro Salinas, La voz a ti debida, 1933.

diumenge, 5 de març de 2017

¿2017: A QUIÉN PERTENECE EL POLO NORTE?


Si solicitáramos a un niño o también a un adulto que nos dibuje un animal característico del Polo Norte, casi seguro que dibujaría un pingüino. Sin embargo en el Polo Norte no hay pingüinos, sólo osos polares y focas, pero nunca pingüinos. La razón es muy simple, los pingüinos necesitan anidar en tierra firme y el Ártico o Polo Norte no lo es. Es una masa de agua helada. Sus aguas, el suelo y subsuelo subyacentes son mar y fondos marinos.
Esta característica geológica es la principal razón por la que, todavía hoy, el Polo Norte o Ártico, no haya sido conquistado por ninguna potencia mundial. Sería una apropiación o conquista efímera pues está en vías de gradual desaparición debido a los efectos del cambio climático. Es un hecho muy preocupante que cada año desaparezcan o se diluyan en el océano más de13 millones de metros cúbicos de hielo ártico. Esta será la causa de que estén desapareciendo islas en el Pacifico o se cubran de agua, manglares en Bangla Desh. Sus millones de habitantes deberán emigrar so pena de ahogarse por culpa del deshielo del Ártico.
Hechas estas precisiones geográficas, la pregunta que cabe formularse es muy simple: ¿Sí el Ártico no es un continente, quién tiene derecho a explotar las riquezas y recursos naturales que contienen sus heladas aguas, el suelo, la plataforma continental y el subsuelo de aquel espacio marítimo?
La “conquista del Polo Norte” no es un problema de ocupación real de la superficie del hielo ártico ni tampoco sobre la masa de agua del Océano Ártico, sino la disputa, apropiación y explotación de los fondos marinos subyacentes. No se plantea hoy como una lucha o conquista bélica por la soberanía sobre el Ártico, sino demostrar - con parámetros geológicos y acorde con el Derecho del Mar- cual es la potencia marítima que tiene derecho a explotar sus yacimientos y recursos naturales que se encuentran en el agua, en el suelo y en el subsuelo marino próximos o bajo el Polo Norte.
En el verano de 2007, los medios de comunicación publicitaron la conquista submarina del Polo Norte por Rusia. Lo más llamativo fue la colocación de una banderola de titanio en el centro del suelo submarino del Polo Norte. Se distribuyeron fotografías y reportajes televisivos sin reparar en gastos ni mentiras. Pero resulto que, algunas de las imágenes que se publicaron como prueba de la hazaña de los submarinos rusos, eran falsas y estaban extraídas de la película “El Hundimiento del Titanic”. Fue un ejemplo pretérito de la actual doctrina del Presidente Trump de la “postverdad”. ¡Aquella falsedad la descubrió un niño finlandés de 13 años!
Rusia reivindica un derecho preferente por el Este para explorar y explotar el suelo y subsuelo Árticos alegando que una parte del fondo del Océano Ártico, denominado “Dorsal Lomonokov”, es una continuación geológica de su plataforma continental siberiana y por tanto como Estado ribereño tiene derecho a su exploración y explotación exclusiva y excluyente.
En un futuro próximo la lucha por el dominio y explotación de las riquezas naturales del Ártico se añadirá a las actuales causas de controversias y conflictos mundiales ci) los efectos del cambio climático ii) la escasez y control de los cursos de agua potable iii) la regulación o contención de los grandes movimientos humanos de emigrantes y refugiados.
Es evidente que los movimientos estratégicos de los Estados ribereños, en esta a zona, no tiene fines científicos, ecológicos ni se harán en de forma altruista en favor de la humanidad, sino que los Estados se posicionan en dichos espacios para obtener finalidades militares, geoestratégicas, económicas, pesqueras y también de control del comercio marítimo futuro por el norte del planeta. De Shanghái a Rotterdam se tarda 11 días menos que por Suez y el Mediterráneo.
Según la Convención de Montego Bay de 1982, reguladora del Derecho del Mar que determina la delimitación de los espacios marítimos, los únicos Estados ribereños geográficamente más próximos al Ártico son Rusia, Canadá, Estados Unidos (a través de Alaska), Dinamarca (por formar Groenlandia parte integrante de su territorio) y Noruega. No lo son ni Islandia, ni Suecia ni Finlandia.
La soberanía sobre el mar no se mide hoy por el control de su superficie, ni sobre sus pesquerías, sino que su ingente valor viene dado por sus recursos naturales existentes en el suelo marino, el subsuelo subyacente y por el dominio del espacio aéreo supra yacente a aquellas zonas.
El mar tiene una riqueza poliédrica apetecida por todos, pero solo asequible para aquellos que gozan de una avanzada y sofisticada tecnología que les permite explorar, explotar y ser beneficiarios exclusivos de los recursos que encierra el mar y sus fondos.
Se calcula que dichos recursos - sólo en petróleo- equivalen a un cuarto de las reservas mundiales, además de importantes yacimientos de gas y otros minerales (oro, plata, manganeso cobre, zinc etc.). De ser explotados directamente por una de las cinco potencias ribereñas, o a través de concesiones a grandes compañías, desestabilizaran, toda la economía mundial y hundirían a muchos países que aún hoy, son los principales productores de aquellos recursos naturales. El continente africano es un ejemplo.
No estamos ante una novela ni una película de ciencia ficción sino de una carrera de apropiación y dominio de los fondos marinos y de todo el espacio ártico.
Las expediciones que se están llevando a cabo nos recuerdan las películas sobre la conquista del Oeste” pero ahora, en 2017, no se llevan a cabo con carretas sino mediante submarinos, satélites y barcos rompehielos. La pregunta a resolver que afecta a toda la humanidad es ¿A quién pertenece el Polo Norte?


divendres, 3 de març de 2017

Marius Miro

De vegades busquem poetes forans, quan tenim verdaders tresors a casa. Per exemplaritat d’aquesta afirmacio , es per a mi una  gran satisfacció i un orgull adjuntar-vos , una poesia  ja antiga d'un gran amic i excel·lent jurista :Marius Miro .
 
Nos perdemos buscando fuera lo que tenemos alrededor nuestro . Este es el caso de esta bella poesía, ya antigua, de mi gran amigo y excelente jurista Mario Miro
 
Cordialmente; amb afecte.
    
 
Viene y va,
mi barca
viene y va
como un aire en el olvido,
como un suspiro
de libertad.

Viene y va,
de entre su madera vieja
sale una queja
de ancianidad

y vino y fue tantas veces
del grito del pescador
al silencio de los peces,
que no sé si va,
mi barca,
no sé si viene.

Viene o va.
Mi barca
viene o va
por un rumbo sin destino,
por un camino
que borra el mar.

Y deja sobre la arena
como una pena
mi soledad.
                                                                    
MÀRIUS MIRÓ